La novela póstuma de Gabriel García Márquez, “En agosto nos vemos”, llegó a las librerías el miércoles 6 de marzo, coincidiendo con lo que serían los 97 años del autor y el décimo aniversario de su fallecimiento. El lanzamiento fue simultáneo en España y Latinoamérica, como había sido anunciado por Random House en octubre de 2023.
El libro cuenta con una portada diseñada por el artista español David de las Heras e incluye reproducciones facsímiles del manuscrito original, donde se pueden observar las correcciones y anotaciones hechas por García Márquez. La historia, protagonizada por Anna Magdalena Bach, relata su viaje a una isla caribeña cada 16 de agosto para visitar la tumba de su madre. A pesar de llevar un matrimonio aparentemente feliz, decide tomar una decisión inusual al acostarse con un desconocido que conoce en el hotel.
La novela fue rescatada de los archivos de García Márquez, adquiridos por el Harry Ransom Center poco después de su muerte en 2014. Tras una revisión exhaustiva de las cinco versiones originales por parte del investigador Gustavo Arango, los herederos del autor decidieron publicarla. Gonzalo García Barcha, hijo del autor, mencionó que la edición fue más un trabajo de arqueología que de reconstrucción, respetando la redacción original que aborda temas contemporáneos.
A pesar de que García Márquez tenía reservas sobre la calidad de esta obra, especialmente debido a su deterioro cognitivo hacia finales de los años 90, llegó un punto en el que incluso solicitó que se destruyera. Sin embargo, sus herederos decidieron preservarla y darle luz, en línea con los valores del autor. La tarea de editarla recayó en Cristóbal Pera, quien había trabajado estrechamente con García Márquez en sus últimos años, realizando ajustes mínimos para mejorar la coherencia del relato.
Por: Ing. Manuel A. Illidge R.